1 00:00:58,600 --> 00:01:03,560 Jesi li dobro, ljubavi moja? Jeste li nervozni? Slušaj, sjeti se što smo imali 2 00:01:03,560 --> 00:01:08,880 rekao je. Vrlo si mali, u svom si soba, kod djeda si, sve je u redu 3 00:01:08,880 --> 00:01:09,880 dobar. 4 00:01:10,980 --> 00:01:13,420 Dobro veče, dame i gospodo, hvala mnogi koji su došli. 5 00:01:13,820 --> 00:01:17,620 U svakom slučaju, uvijek ćemo biti ovdje da vam pomognem. 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Oprostite, oprostite. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,650 Žao mi je, morao sam ići tamo po lošem vremenu. 8 00:01:47,450 --> 00:01:51,010 Pravo je zadovoljstvo upoznati vas večeras i mi smo izuzetno 9 00:01:51,010 --> 00:01:52,530 sretan što si među nama. 10 00:01:52,970 --> 00:01:56,230 Znam da ima nekoliko novinara predstaviti. Ima li pitanja? 11 00:01:56,230 --> 00:02:03,170 gospodine. Da, sine, jedva 15 godina. I ovdje osvajaš pravu nagradu 12 00:02:03,170 --> 00:02:10,130 prestižni. Tvoje pisanje je zrelo, živahan, pun poezije. Dakle, prema 13 00:02:10,130 --> 00:02:14,930 ti, odakle dolazi tvoj talent? ne mislim nije da je to talent. 14 00:02:15,660 --> 00:02:18,320 To je bio moj djed pričao mi je ovu priču 15 00:02:18,320 --> 00:02:19,320 kad sam bila mala. 16 00:02:20,140 --> 00:02:23,980 Kad je govorio, micao je rukama poput krila leptira. 17 00:02:24,680 --> 00:02:28,100 Pustinjski je vjetar puhao u moju sobu i on je zadržao 18 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 likovi kao da su sljedeći od mene. 19 00:02:30,340 --> 00:02:34,420 Nisam htjela biti jedina uživajte, pa sam to napisao. 20 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 to je sve 21 00:02:37,260 --> 00:02:38,380 Čim sam imao pravo. 22 00:02:39,580 --> 00:02:42,660 Zakon? Da, natjerao me obećaj da to nikad prije nećeš učiniti 23 00:02:42,660 --> 00:02:43,660 nestanak. 24 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 hvala ti puno 25 00:02:47,050 --> 00:02:51,870 Sada imamo zadovoljstvo slušati gospođicu Delronac kako nam daje a 26 00:02:51,870 --> 00:02:53,390 čitajući njegovu knjigu. 27 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 nema na čemu 28 00:03:17,710 --> 00:03:19,950 Hajde, Mathebleu, vrijeme je za to priča. 29 00:03:20,570 --> 00:03:23,410 da ! Pitam se koji ja Reći ću ti. 30 00:03:24,150 --> 00:03:25,910 Adara, dijete pustinje, djed. 31 00:03:30,270 --> 00:03:32,050 Svaki superheroj ima supermoć. 32 00:03:32,890 --> 00:03:33,890 Osim jednog. 33 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 Adara. 34 00:03:49,799 --> 00:03:52,460 Bio je sasvim mali tip obični. 35 00:03:53,040 --> 00:03:58,240 Malo dijete pustinje koje je slijedilo život njegove nomadske obitelji, isprekidan 36 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 traženje vode i hrane njihove životinje. 37 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 Nitko nije mogao posumnjati da on će imati izvanrednu sudbinu. 38 00:04:14,440 --> 00:04:18,899 Ova se priča zbila u Sahara davno, davno. 39 00:05:06,670 --> 00:05:09,910 U pustinji, izgubiti devu, to je gubljenje blaga. 40 00:05:10,310 --> 00:05:12,290 Njegova je dužnost bila uhvatiti ga. 41 00:05:14,610 --> 00:05:18,910 Dakle, Fatma je ostavila Adaru, kao i ona učinio to još sto puta 42 00:05:18,910 --> 00:05:19,910 prethodno. 43 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Jeste li sigurni? 44 00:07:58,090 --> 00:08:01,490 Kao Fatmina deva, nojevi su osjetili tu opasnost 45 00:08:01,490 --> 00:08:03,690 prišao i došao zaštititi njihova jaja. 46 00:08:03,930 --> 00:08:05,690 Instinkti ih nisu prevarili. 47 00:08:05,990 --> 00:08:08,390 Nekoliko sekundi kasnije, oluja ustao. 48 00:08:12,670 --> 00:08:17,190 Pustinjske oluje su beznogi protivnici koji sve pometu 49 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 na putu. 50 00:09:16,290 --> 00:09:18,210 Adara je osjetila da druge košnice namjeravali pobjeći. 51 00:09:18,790 --> 00:09:22,630 Instinktivno, Luc je viknuo da to ne čini ostati sam. Tako je napravio ono što nitko 52 00:09:22,630 --> 00:09:23,890 dijete se nikada ne bi usudilo učiniti. 53 00:11:21,450 --> 00:11:22,510 Imao je dvije godine. 54 00:12:42,890 --> 00:12:47,890 Lijepa si kao sve zvijezde Sahara. 55 00:12:49,070 --> 00:12:55,750 Lijepa si kao sve zvijezde 56 00:12:55,750 --> 00:13:02,750 Sahara. Fatma! Fatma! Fatma, 57 00:13:02,870 --> 00:13:09,090 gdje je Adara? Izgubio sam sina. Izgubio sam Adaru. Naći ćemo ga. T 58 00:13:09,090 --> 00:13:10,450 Ne brini. 59 00:13:33,650 --> 00:13:34,910 Idemo pronaći Adaru. 60 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Svaki za sebe. 61 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 Bok. 62 00:16:03,700 --> 00:16:05,460 Adara je pokušala jesti kao noj. 63 00:16:06,940 --> 00:16:07,940 Bez uspjeha. 64 00:16:17,610 --> 00:16:19,950 Ali sljedeći dan, rastrgan gladan... 65 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Bok. 66 00:17:42,640 --> 00:17:46,320 Nakon dana i dana uzaludna traženja, prihvatili su 67 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 sudbina. 68 00:17:48,460 --> 00:17:50,520 Svi su bili uvjereni da jest mrtav. 69 00:17:52,300 --> 00:17:53,800 Svi, osim nje. 70 00:18:56,970 --> 00:19:01,270 Kao što su imali prvi nojevi prihvatio, klan je to prihvatio zauzvrat. 71 00:19:47,660 --> 00:19:53,800 Nikada nije vidio lisicu fenek, ali on odmah je osjetio da je pronašao 72 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 prijatelj. 73 00:20:55,760 --> 00:20:59,520 Poput njega, siroče fenek je usvojen od strane ove obitelji. 74 00:21:00,520 --> 00:21:03,860 I bez sjećanja da je riječ da je čuo iz usta svojih 75 00:21:03,860 --> 00:21:06,820 mama, odlučio ju je nazvati Sahara. 76 00:21:10,640 --> 00:21:14,520 Ovi trenuci radost, jer Adari je život bio težak. 77 00:21:20,040 --> 00:21:23,480 Nojevi su napravili duge iscrpljujuća putovanja za pronalaženje 78 00:21:23,480 --> 00:21:24,438 jesti. 79 00:21:24,439 --> 00:21:28,640 Ali prije svega ono što nije znala je da je mali čovjek imao puno 80 00:21:28,640 --> 00:21:30,980 više nego ona ima vitalnu potrebu za vodom 81 00:21:30,980 --> 00:21:39,200 u 82 00:21:39,200 --> 00:21:48,060 the 83 00:21:48,060 --> 00:21:50,420 pustinja za njih nema mjesta slabi 84 00:22:02,090 --> 00:22:05,910 Za Hogga, crno-bijelog muškarca, Adara bio prespor. 85 00:22:06,730 --> 00:22:09,770 Postao je beskoristan teret htio ga se riješiti. 86 00:22:50,920 --> 00:22:55,140 Za Mako, sivu ženu, on nije bilo sumnje da je potrebno štedjeti 87 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 ovo krhko malo biće. 88 00:26:38,320 --> 00:26:40,060 Tog dana je skoro umro. 89 00:26:43,460 --> 00:26:49,620 Mako ga je spasio unatoč Ogu i otišao je štiti ga kao jednog od svojih 90 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 nojevi. 91 00:26:55,620 --> 00:27:00,940 Iako Og to nikad nije prihvatio, Adara usvojio pustinju i pustinja je usvojila njega. 92 00:27:04,820 --> 00:27:06,660 Postupno je postao njezin kralj. 93 00:27:09,580 --> 00:27:11,900 I doživio je 160 godina. 94 00:27:17,060 --> 00:27:21,140 Zahvaljujući njemu, priroda nastavlja činiti povjerenje u čovječanstvo. 95 00:27:38,180 --> 00:27:43,840 Dakle, za ostatak programa, vi imat će intervju za novine 96 00:27:43,840 --> 00:27:49,040 Blago i odmah nakon toga, morat ćete otići u kulturni centar za a 97 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 čitanje. 98 00:27:50,840 --> 00:27:53,280 I imam iznenađenje. 99 00:27:54,060 --> 00:27:55,280 Super, samo naprijed, čut ću te. 100 00:27:55,700 --> 00:27:58,580 Oboje ste pozvani na pustinja Sahara. 101 00:27:58,900 --> 00:28:00,700 Što? Pardon ? Da, 102 00:28:01,920 --> 00:28:03,220 za koga je Tom. 103 00:28:05,360 --> 00:28:06,380 U Sahari. 104 00:28:06,940 --> 00:28:10,260 U svim kampovima postoji NVO kulturnih. 105 00:28:10,500 --> 00:28:13,800 Svake godine, dio njih proračun dodijeljen događaju. 106 00:28:13,980 --> 00:28:16,720 I ove godine imaju tebe izabran jednoglasno. 107 00:28:17,600 --> 00:28:23,020 Dakle, sine, ako se slažeš, tvoja majka i ti, ti si pozvan u pustinju 108 00:28:23,020 --> 00:28:28,280 Sahara. Pa, mi smo za to, ha? ti si siguran da nije greška? Ne, on 109 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Nema greške, uvjeravam vas. 110 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Ti si taj koji to želi. 111 00:28:30,600 --> 00:28:32,640 Rekli su da je jako važno da možeš doći. 112 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Stani. 113 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Nije baš zabavno. 114 00:28:38,380 --> 00:28:39,800 Da, to je moj san. 115 00:28:40,020 --> 00:28:42,080 To sam htio čuti. to je luda. 116 00:29:33,040 --> 00:29:38,460 Bok. Ja sam te doveo ovamo. ja zove me Karuba. 117 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Budite dobrodošli. 118 00:29:41,680 --> 00:29:44,140 Hvala što ste me pozvali. jesam stvarno sretan što sam ovdje. 119 00:29:44,440 --> 00:29:45,319 Ja sam Sen. 120 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 A ovo je moja majka. 121 00:29:46,940 --> 00:29:53,780 Želiš da te učinim 122 00:29:53,780 --> 00:29:55,200 čitanje? br. 123 00:29:55,960 --> 00:29:58,580 Ja sam taj koji će ti reći. Jer imam osjećaj da ne znaš sve 124 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 priča. 125 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 ne razumijem 126 00:30:03,380 --> 00:30:04,940 Zapravo, volio bih da objavite nastavio. 127 00:30:05,140 --> 00:30:08,960 Jeste li zainteresirani? Ali to je moje djed koji je izmislio ovu priču, 128 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 ne možeš znati što će se sljedeće dogoditi. br. 129 00:30:11,140 --> 00:30:13,920 Priča o Adari, to je naša povijesti. 130 00:30:16,240 --> 00:30:17,720 Da. Dobro. 131 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Sjesti. 132 00:30:28,160 --> 00:30:30,470 Slušati. Razumijem da ih imate puno pitanja. 133 00:30:30,710 --> 00:30:32,090 I imat ćete odgovore. 134 00:30:32,450 --> 00:30:34,810 Sve. Ali ovdje radimo stvari naš način. 135 00:30:35,350 --> 00:30:37,030 Priče, dobro ih pričamo, mi Nemoj im reći. 136 00:30:37,370 --> 00:30:39,650 sve u redu U redu. 137 00:30:41,190 --> 00:30:44,350 Na kraju svoje knjige kažete malo bilo što. 138 00:30:46,410 --> 00:30:48,950 Kralj pustinje i smrt u 160. 139 00:30:50,250 --> 00:30:52,970 Pa istina je da imam malo izmislio... Savjetujem vam da uzmete 140 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 bilješke. 141 00:30:54,950 --> 00:30:58,030 Za navršenih 6 godina, Adara se morala boriti. 142 00:31:02,010 --> 00:31:05,750 Og je nekoliko puta pokušao pobjeći riješio ga se, ali izdržao je. 143 00:31:06,010 --> 00:31:07,810 Bio je siguran da je mali noj. 144 00:32:21,240 --> 00:32:24,880 ... ... ... ... 145 00:33:03,600 --> 00:33:07,320 Hock je to shvatio zahvaljujući prisutnosti od Adare, mogli su zadržati sve 146 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 njihovi mladi živi. 147 00:33:09,020 --> 00:33:14,740 Od tog trenutka, Adara, dijete bez krila, mali u višku, onaj koji 148 00:33:14,740 --> 00:33:17,060 nije imao mjesta, postao je sin poželjan. 149 00:33:20,840 --> 00:33:23,520 Ništa više nije stajalo na putu na njegovu sreću. 150 00:33:30,010 --> 00:33:33,230 Ovo je razdoblje bilo najsretnije i najbezbrižnijeg svog postojanja. 151 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 Imao je sve. 152 00:33:41,850 --> 00:33:47,230 Uživao je u životu i život je bio on davao lekcije. 153 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 Kako se ovaj drži. 154 00:33:50,970 --> 00:33:52,910 Nojevi nikad ne napuštaju ni jednu od njih njihove stražnjice. 155 00:33:53,530 --> 00:33:55,070 Hodaju brzinom od najveće sporo. 156 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 To je njihov zakon. 157 00:34:06,380 --> 00:34:10,080 Jedina razlika koju je vidio između on i njegova braća i sestre, bilo je njegovo 158 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 strast prema crtanju. 159 00:35:08,010 --> 00:35:14,910 Dine su mu odale tajne otpuhan od strane 160 00:35:14,910 --> 00:35:21,150 vremena. Oni koji su rekli pripitomiti the 161 00:35:21,150 --> 00:35:23,290 sjene svoje prošlosti. 162 00:35:24,350 --> 00:35:31,110 Malo dijete odraslo, iskoristio je od svakog... 163 00:36:18,760 --> 00:36:20,980 Otkrio je zalaske sunca sunce sa Sarom. 164 00:36:21,960 --> 00:36:24,740 I od tada, nijednu nije propustio. 165 00:36:25,660 --> 00:36:26,820 Uzeo je vremena. 166 00:36:34,180 --> 00:36:35,180 Zatim, 167 00:36:37,280 --> 00:36:39,600 išli su se skloniti u svoje tajni raj. 168 00:36:51,080 --> 00:36:55,840 Bez propuštanja zalaska sunca, a da se nikada nisu napustili, odrasli su. 169 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 Kao on. 170 00:37:19,980 --> 00:37:21,060 Sarah je imala 12 godina. 171 00:37:23,220 --> 00:37:25,020 Sada je bio stari fenek lisac. 172 00:37:27,380 --> 00:37:29,780 Adara je to osjetila i htjela je uživati svaki trenutak. 173 00:38:09,840 --> 00:38:13,560 Kako bi zaštitio svoj klan, Hogg je napravio tako da ga gepard potjera 174 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 sama. 175 00:38:51,310 --> 00:38:56,030 Ozbiljno, gepard je mrtav? Da, Hoggova duga pandža, oštra kao 176 00:38:56,030 --> 00:38:57,690 oštrica noža, porazila ju je. 177 00:39:04,450 --> 00:39:08,130 Adara je bila kukavica i za prvi put u životu doživio je a 178 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 užasan osjećaj. 179 00:39:09,190 --> 00:39:10,190 Sramota. 180 00:39:11,590 --> 00:39:15,450 Sramota tolika da on osjećao da se ne može ponovno pridružiti svom klanu. 181 00:39:16,310 --> 00:39:19,910 Spremao se živjeti progonstvo koje bi ga dovelo do otkrića 182 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 uzrujavajući. 183 00:39:25,390 --> 00:39:28,770 Ovdje obično kažemo da je priče nisu napravljene da uspavljuju ljude 184 00:39:28,770 --> 00:39:30,150 djece, ali ih probuditi odrasle osobe. 185 00:39:35,130 --> 00:39:39,590 Pričate priču gotovo jednako dobro kao djed. 186 00:39:40,270 --> 00:39:41,610 Izgleda kao istinita priča. 187 00:39:43,910 --> 00:39:46,530 Što je to? Ništa. 188 00:39:47,650 --> 00:39:48,650 Dođi sa mnom. 189 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 Moram ti nešto pokazati. 190 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 To je fascinantno. 191 00:41:15,480 --> 00:41:18,240 nojevi? Da, to je to, nojevi. 192 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 to je normalno. 193 00:41:19,720 --> 00:41:21,200 Upravo takav ples oni i izvode. 194 00:41:21,620 --> 00:41:23,160 Svi ćete plesati kao nojevi. 195 00:41:23,420 --> 00:41:25,300 Kako se to radi? Tome su nas učili. 196 00:41:25,840 --> 00:41:29,700 tko smo mi moj djed. 197 00:41:32,420 --> 00:41:33,420 Adara. 198 00:41:35,080 --> 00:41:37,400 Čekaj, što? Što ste rekli? to je vrlo naravno. 199 00:41:39,020 --> 00:41:40,240 Moj djed je bio Adara. 200 00:41:42,240 --> 00:41:43,320 Cijela ova priča je istinita. 201 00:41:43,840 --> 00:41:44,840 Sve. 202 00:41:45,020 --> 00:41:49,080 Izgubljeno dijete, oluja, nojevi koji ga oporavljaju, on koji 203 00:41:49,080 --> 00:41:50,780 preživljava sam u pustinji. Sve je istina. 204 00:41:52,880 --> 00:41:54,280 A Adara je bio moj djed. 205 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 To nije istina. 206 00:41:57,240 --> 00:41:58,240 Nije moguće. 207 00:41:58,420 --> 00:42:00,860 Adara ne postoji. On je moj djed tko je to izmislio. 208 00:42:02,320 --> 00:42:03,920 Omare, dođi i vidi. 209 00:42:05,740 --> 00:42:09,600 Reci mi kako znaš ovaj ples ? Pa, to je Adara. 210 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 I o tebi, ponekad. 211 00:42:13,819 --> 00:42:18,600 Da. Reci mi, tko si ti, djede moj? ? Hadara ili drugi? Hadara će 212 00:42:18,600 --> 00:42:21,400 odgovoriti. A on je bio tvoja obitelj, ti ? Da. 213 00:42:21,740 --> 00:42:23,700 Bio je muž moje sestre. baka. 214 00:42:24,580 --> 00:42:28,640 A gdje je odrastao? U pustinji, sa nojevi. Ja dobro znam što je 215 00:42:28,640 --> 00:42:29,940 - što imaš. Ništa, ne brini. 216 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Idi zabavi se. 217 00:42:34,160 --> 00:42:37,200 Nevjerojatno je! Ali kako je moguće? 218 00:42:37,200 --> 00:42:41,900 Mogu sve znati. 219 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 Reci mi sve. 220 00:42:46,430 --> 00:42:49,990 Adara je hodala danima u pustinji, brinući se za svoje 221 00:42:49,990 --> 00:42:50,868 stari prijatelj. 222 00:42:50,870 --> 00:42:54,290 Pio je od kaktusa, jeo škorpioni, rutina, što. 223 00:42:57,650 --> 00:42:59,970 Vidio je nešto što je imao potpuno zaboravljen. 224 00:43:04,090 --> 00:43:07,690 Srce mu je počelo mahnito tući. brzinu, a da on ne razumije zašto. 225 00:43:08,290 --> 00:43:11,330 Osjećao se privučen poput magneta po ovom mjestu. 226 00:44:10,430 --> 00:44:13,170 Mama, jako te volim. 227 00:44:45,840 --> 00:44:49,420 Nakon ovog otkrića imao je dojam prelaska granice 228 00:44:49,420 --> 00:44:51,600 i da je morao dalje istraživati. 229 00:46:02,960 --> 00:46:05,620 Ne ostavljaj me, rekao je Sahari. 230 00:46:07,220 --> 00:46:10,920 Ali bilo je vrijeme za posljednje ples i Adara je to dobro razumjela. 231 00:46:24,620 --> 00:46:26,820 Prošli su kroz iskušenja oboje. 232 00:46:28,000 --> 00:46:32,160 Ali nije znala hoće li on to učiniti podnijeti to. 233 00:48:06,030 --> 00:48:10,110 Osjećao je potrebu da pronađe Mako, onaj koji nije mogao biti 234 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 zamijenjen nikim. 235 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 Usudio ju je upitati: "Zašto nisam bez krila? Zašto ne rastem 236 00:50:11,760 --> 00:50:18,720 kao druge bebe? » reče mu Mako odgovorio 237 00:50:18,720 --> 00:50:19,720 “Ja sam te odgojio. 238 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 Ti si moj sin. 239 00:50:21,400 --> 00:50:22,660 A ti nisi noj. 240 00:50:23,760 --> 00:50:25,860 » Adara je bila šokirana. 241 00:50:26,720 --> 00:50:29,140 “Ja nisam noj. 242 00:50:29,880 --> 00:50:31,100 ja nisam noj. 243 00:50:31,920 --> 00:50:35,580 » Stalno mu je govorila » Ja sam tvoja mama. » 244 00:50:37,020 --> 00:50:38,600 Ali on je to vrlo dobro znao bila je to ona, njegova majka. 245 00:50:45,060 --> 00:50:51,940 Znate li što su zvijezde? od provale sunčanog smijeha. 246 00:50:54,860 --> 00:50:58,580 Za nas su to tisuće trikova koji svoju vodenu točku traže u 247 00:50:58,580 --> 00:50:59,580 ciel. 248 00:51:00,720 --> 00:51:01,900 Moje pojilo je moja zemlja. 249 00:51:05,640 --> 00:51:07,660 Rođen sam u ovom logoru i nikad ništa drugo nije poznato. 250 00:51:08,260 --> 00:51:09,660 Ali učinit ću sve da se izvučem odavde. 251 00:51:10,920 --> 00:51:13,180 Radit ću da zaradim novac i otići na fakultet. 252 00:51:14,680 --> 00:51:17,560 Ja ću uspjeti. Ja ću pomoći svojima obitelj i ja ćemo braniti svoju zemlju. 253 00:51:20,760 --> 00:51:26,260 A ti, koja je tvoja točka vode? ja ne znam 254 00:51:30,140 --> 00:51:31,160 Kao ni Adara, vidiš. 255 00:51:31,760 --> 00:51:33,840 Više nije ni znao tko je Točno. 256 00:51:56,840 --> 00:52:00,300 Og nije želio Adaru ni blizu ove objekte. On ga je nadahnuo da 257 00:52:00,300 --> 00:52:01,300 nepovjerenje. 258 00:52:03,000 --> 00:52:06,860 Ali za njega je to bilo blago. dakle po prvi put ju je držao 259 00:52:06,860 --> 00:52:08,680 glavu i razgovarali su. 260 00:53:34,380 --> 00:53:40,320 Hajde, naprijed! Hajde, požuri! unaprijed ! hajde ! Želiš li me poslušati? 261 00:53:40,320 --> 00:53:46,240 Ti prljavi varalice, požuri! Prljavo varalica! Upozoravam te, ako se pomakneš 262 00:53:46,240 --> 00:53:51,580 ne, dat ću ti više! hajde naprijed! Hajde, koji vrag 263 00:53:51,580 --> 00:53:57,440 'čekati? Mogla bi me ubiti! unaprijed, prljava zvijer! Nije bio ponosan 264 00:53:57,440 --> 00:53:58,480 sličiti tom biću. 265 00:54:08,680 --> 00:54:09,980 I tada je stigao. 266 00:54:12,400 --> 00:54:19,380 WHO ? Onaj koji je nagnuo 267 00:54:19,380 --> 00:54:20,380 sudbina Adare. 268 00:55:06,589 --> 00:55:08,430 Hoćeš li 269 00:55:08,430 --> 00:55:26,070 'drugdje. 270 00:55:33,069 --> 00:55:39,510 Je li to netko s purbanom? ja ne ne znam mogu li 271 00:55:39,510 --> 00:55:41,390 nađi kučku poput tebe. 272 00:55:42,670 --> 00:55:49,150 eh Pazi, pazi, to, on ne bi trebao stavljati ovdje. 273 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Trebao bi ga staviti tamo umjesto toga. 274 00:55:51,010 --> 00:55:52,010 Točno. 275 00:55:52,630 --> 00:55:54,210 Tamo još ima mjesta trenutak. 276 00:56:03,259 --> 00:56:04,259 Tamo, tamo. 277 00:56:05,560 --> 00:56:07,980 Što ćemo s kamerama? mi pomaknuti ih ili pustiti? 278 00:56:07,980 --> 00:56:14,880 kršćanski? Da ? Možeš doći jedan 279 00:56:14,880 --> 00:56:16,340 drugo? Da. 280 00:56:19,960 --> 00:56:20,939 reci mi 281 00:56:20,940 --> 00:56:23,060 Nisu kamere, nego igračke. reci mi 282 00:56:25,820 --> 00:56:26,820 To funkcionira. 283 00:56:36,890 --> 00:56:38,290 Ne, 284 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 br. 285 00:57:54,919 --> 00:57:55,919 Nježno. Nježno. 286 00:57:57,640 --> 00:57:59,600 Kako to polako? Pogledaj me. 287 00:58:00,080 --> 00:58:02,680 Ja se svugdje znojim, a ti si suha poput trske. Međutim, mi smo pod 288 00:58:02,680 --> 00:58:03,678 isto sunce. 289 00:58:03,680 --> 00:58:04,680 to je ludnica 290 00:58:11,980 --> 00:58:15,020 što radiš možemo počnite snimati sutra. 291 00:58:15,640 --> 00:58:17,560 Ovaj slučaj. Dva mužjaka, pet ženke. 292 00:58:18,100 --> 00:58:20,760 Jedan na jedan slomljen rog, s kaputom tamniji. 293 00:58:23,720 --> 00:58:28,020 Ne misliš tako, zar ne? O da, da, ja vjerovati. Vidio sam toliko ludih stvari 294 00:58:28,020 --> 00:58:29,020 evo, mogao sam vjerovati u sve. 295 00:58:29,700 --> 00:58:33,320 A onda vas zovemo detektiv pustinja, zar ne? Da vam služim. 296 00:58:38,860 --> 00:58:41,700 sta je ovo sta je ovo 297 00:58:43,850 --> 00:58:45,510 Dirljiva beba, zapeo je u biljkama. 298 00:58:46,030 --> 00:58:48,130 Hajde, hajde, pomozi mi. Izvadit ćemo ga od tamo. Ne, ne, ne. 299 00:58:49,450 --> 00:58:50,790 Ovdje se ne miješamo u prirodu. 300 00:58:51,210 --> 00:58:52,210 Briane, molim te. 301 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 Smiri se tikva moja. 302 00:58:55,070 --> 00:58:57,930 Ne miješamo se u prirodu. mi izlazi odatle. Ako sve ostavimo ovdje 303 00:58:57,930 --> 00:58:59,530 sam, umrijet će. Možda. 304 00:59:00,190 --> 00:59:01,470 Ali takva je priroda. U redu, hajde. 305 00:59:01,830 --> 00:59:02,830 Spašavam ga. 306 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Radiš što želiš. 307 00:59:04,890 --> 00:59:05,890 Stop. 308 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 Tako. kršćanski. 309 00:59:08,790 --> 00:59:09,569 Hajde, hajde. 310 00:59:09,570 --> 00:59:10,570 Ovdje to ne radimo. 311 00:59:10,810 --> 00:59:11,810 Pa onda. 312 00:59:12,150 --> 00:59:13,150 kršćanski. Hajde, hajde, hajde. 313 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Pogledaj ovo. 314 00:59:17,830 --> 00:59:20,010 Predstavljam vam pustinjskog detektiva. 315 00:59:20,610 --> 00:59:21,670 Ok, ali onda to ostavljamo. 316 00:59:22,210 --> 00:59:24,130 Slažem se, vratimo to tamo a onda ga ostavljamo. 317 00:59:26,030 --> 00:59:27,950 Nećemo ga povesti sa sobom. ali ne, ostavit ću to. 318 00:59:29,030 --> 00:59:30,030 Ima obitelj. 319 00:59:30,270 --> 00:59:32,350 Upozoravam te, pustit ću da ga baciš malo dalje. 320 00:59:34,670 --> 00:59:37,850 Stavio sam ga na brdo, pa mi pričaj više. 321 00:59:46,190 --> 00:59:47,190 doviđenja doviđenja. 322 01:01:11,859 --> 01:01:16,320 Čekati! Čekati! Čekati! 323 01:01:16,320 --> 01:01:20,140 Vrati se! 324 01:01:35,859 --> 01:01:37,420 Ali zašto ništa ne kažeš? ja ne ne razumijem 325 01:01:38,600 --> 01:01:39,740 Nije ludo, bio je tamo. 326 01:01:41,060 --> 01:01:43,340 Bio je poput životinje. 327 01:01:44,260 --> 01:01:45,440 Očito je da je drugačiji. 328 01:01:46,240 --> 01:01:50,360 Nije ni progovorio, samo je zviždao kao... Kao noj? Oh, 329 01:01:50,380 --> 01:01:51,380 pa vidjela si, nisam luda. 330 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Nisam luda. 331 01:01:53,200 --> 01:01:56,840 Došao je po brata ili po njega sestra ili nećak. Živi s 332 01:01:56,840 --> 01:01:57,840 životinje, svakako. 333 01:01:58,560 --> 01:02:01,680 To je potpuno ludo. Jedinstven je, izuzetno je, ne shvaćate 334 01:02:01,680 --> 01:02:06,540 račun. Divlje dijete? Ali ako ja reci to, ako to prijavim, to je zato što 335 01:02:06,540 --> 01:02:07,760 ti si izvješće stoljeća, zapravo. 336 01:02:08,460 --> 01:02:09,460 To je prilika života. 337 01:02:10,340 --> 01:02:11,460 Ne mogu to ignorirati. 338 01:02:14,060 --> 01:02:15,060 Ništa se ne događa slučajno. 339 01:02:16,200 --> 01:02:18,500 Oh, ti se raspizdi, s rečenicama sve gotovo. 340 01:02:19,640 --> 01:02:20,640 Ništa se ne događa slučajno. 341 01:02:21,680 --> 01:02:23,400 Istina je na kraju rijeke, to otići. 342 01:02:41,850 --> 01:02:43,050 Ostavio je dnevnik. 343 01:02:54,670 --> 01:02:56,550 Evo, pročitaj sa mnom. 344 01:02:58,270 --> 01:02:59,270 uzeti. Samo naprijed. 345 01:03:09,800 --> 01:03:13,480 Rekao sam im što sam vidio i Uvjerio sam ih da ostanu nekoliko 346 01:03:13,480 --> 01:03:15,400 više tjedana za traženje i vratiti natrag. 347 01:03:16,580 --> 01:03:20,140 Ali nakon nekoliko dana istraživanja, još uvijek nije bilo tragova 348 01:03:20,140 --> 01:03:21,140 dijete. 349 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 A tragovi? 350 01:03:39,530 --> 01:03:40,530 Posvuda ima tragova. 351 01:03:42,130 --> 01:03:43,130 Još uvijek su tamo. 352 01:03:45,350 --> 01:03:46,650 Imam svoj dokaz. 353 01:03:47,730 --> 01:03:49,730 Ibrahime, dođi i vidi! 354 01:03:49,730 --> 01:03:56,850 pogledaj, 355 01:03:56,930 --> 01:04:00,230 pročitaj pjesme, pogledaj ih i reci mi gdje su otišli. 356 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 Ne vidim ništa. 357 01:04:07,890 --> 01:04:09,660 Kako to misliš ne vidiš ništa? Čak i imate nije pogledao. 358 01:04:10,380 --> 01:04:12,000 Ti bi trebao biti pustinjski detektiv. 359 01:04:14,260 --> 01:04:15,260 Ali ti si izgubljen, Ibrahime. 360 01:04:18,320 --> 01:04:20,140 Ti si taj koji se boji. 361 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 U redu, idemo. 362 01:05:56,910 --> 01:05:59,830 Uspio sam zainteresirati veliki Hollywoodski producent ove priče. 363 01:06:01,530 --> 01:06:06,170 Do tada nas je financirao izdaleka. Ali nestrpljiv da vidim neke, rekao nam je 364 01:06:06,170 --> 01:06:07,170 pridružio se. 365 01:06:07,270 --> 01:06:10,450 Hej Chris, drago mi je vidjeti te. 366 01:06:11,090 --> 01:06:12,090 HVALA. 367 01:06:12,310 --> 01:06:13,310 Ajmo živjeli. 368 01:06:13,550 --> 01:06:14,650 Gospodo, imam dobre vijesti. 369 01:06:15,250 --> 01:06:17,990 Pronađeni su otisci stopala djeteta i nojevi. 370 01:06:18,250 --> 01:06:20,870 Što znači da je vrlo vjerojatno da ćemo ih vrlo brzo pronaći. 371 01:06:21,110 --> 01:06:22,110 Sjajne vijesti, Chris. 372 01:06:22,590 --> 01:06:24,550 Mislim da sam i ja dobro radio. 373 01:06:25,050 --> 01:06:27,950 Mislim da bismo mogli napraviti dva filmova o ovoj priči. 374 01:06:28,190 --> 01:06:34,570 Prvi film je o nama potjera za dječakom. A tu je i 375 01:06:34,570 --> 01:06:40,410 drugi film. Odvest ćemo ga u New York i tu otkriva sva čuda od 376 01:06:40,410 --> 01:06:46,050 moderna civilizacija. sve u redu I unutra treći dio, postao bi a 377 01:06:46,050 --> 01:06:47,050 normalan tip. 378 01:06:47,170 --> 01:06:48,810 Mi ga oblačimo. 379 01:06:49,250 --> 01:06:53,070 Učimo ga lijepom ponašanju dobro govori. 380 01:07:19,049 --> 01:07:21,770 Zaokret u kojem je projekt krenuo nije bilo ono što sam zamišljao. 381 01:07:24,670 --> 01:07:26,810 Stvari su odjednom krenule po zlu. 382 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 A ipak je tako jednostavno. 383 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 kamo idemo 384 01:09:02,250 --> 01:09:04,410 Nikada nisam prisustvovao ničemu nešto tako lijepo. 385 01:09:13,330 --> 01:09:19,310 To je bilo prvi put da sam vidio slobodno biće, neukroćen čovjek. 386 01:09:38,189 --> 01:09:39,670 Njegov me odlazak zbunio. 387 01:09:42,649 --> 01:09:45,050 Što sam trebao učiniti? 388 01:09:45,050 --> 01:09:52,029 Tjednima sam oklijevao između 389 01:09:52,029 --> 01:09:56,050 uhvatite ga da biste ga bolje otkrili ili ostavi ga na miru. 390 01:13:15,000 --> 01:13:15,720 Čekati! 391 01:13:15,720 --> 01:13:32,720 C 392 01:13:32,720 --> 01:13:38,820 Upravo u tom trenutku sam razumjeli. 393 01:14:36,330 --> 01:14:39,150 Nisam osjećao da imam pravo na prekid ovaj sklad koji nas sve nadilazi, 394 01:14:39,310 --> 01:14:44,110 pretvoriti se u zvijer sajma biti tako izuzetan. 395 01:15:05,450 --> 01:15:07,170 Hej, Christiane! Da. 396 01:15:08,370 --> 01:15:15,230 Da. Dakle, ova šetnja? pa... Nismo ništa pronašli. 397 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 Ni traga. 398 01:15:17,830 --> 01:15:19,730 Mislim da bismo trebali odustati istraživanja. 399 01:15:20,390 --> 01:15:25,050 oprostite ? žao mi je Vani je pitanje. 400 01:15:25,970 --> 01:15:26,970 Slušaj, Christiane. 401 01:15:27,430 --> 01:15:29,930 Gorimo u pustinji već tri tjedana. 402 01:15:30,170 --> 01:15:32,690 Novac za film, u potpunosti potrošeno. 403 01:15:33,220 --> 01:15:38,000 Gdje je ovaj klinac? Apsolutno je potrebno da se vratite s nama. Razumijete li? On nema 404 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 nikada nije postojao. 405 01:15:39,640 --> 01:15:45,780 Pardon ? Što? Slušaj, one noći kada sam mislio sam da sam vidio, 406 01:15:45,980 --> 01:15:47,180 Bio sam pijan. 407 01:15:47,700 --> 01:15:49,840 Od tada smo tražili apsolutno svugdje sa Ibrahimom. 408 01:15:50,100 --> 01:15:54,420 Nismo ništa pronašli. I otisci stopala ne, i sve te lijepe priče koje 409 01:15:54,420 --> 01:16:00,020 rekli ste nam, možete objasni mi? lagao sam. jesi li lagao 410 01:16:01,960 --> 01:16:02,960 lagao sam. 411 01:16:03,220 --> 01:16:06,680 lagao sam. Prokletstvo, Christiane! ja vjerovao. 412 01:16:07,060 --> 01:16:10,460 znaš što Reći ću ti. ja žali za danom kad smo se upoznali. T 413 01:16:10,460 --> 01:16:14,600 Ti si samo lažljivac! Jadnik! ja natjerat će vas da platite za to! Nećeš raditi 414 01:16:14,600 --> 01:16:20,620 nikad više! Ti si mrtav! Gotovi ste! Znao sam kako pristupiti svojoj karijeri. 415 01:16:24,020 --> 01:16:25,780 Ali znao sam da neću požaliti nije. 416 01:16:32,370 --> 01:16:33,370 Hvala prijatelju. 417 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 nikada neću zaboraviti. 418 01:16:36,710 --> 01:16:38,210 Barem o ovome nikad neću govoriti dijete. 419 01:16:39,170 --> 01:16:40,810 Provedite svoju istragu, pronađite njegovu obitelj. 420 01:16:41,770 --> 01:16:45,050 A ako ga još ima, neka se javi njegova majka da joj je sin živ. 421 01:16:46,090 --> 01:16:47,090 I da je poseban. 422 01:16:48,490 --> 01:16:49,490 obećaj mi 423 01:16:49,990 --> 01:16:51,030 To je obećanje moj brate. 424 01:16:52,410 --> 01:16:53,410 Još jedna stvar. 425 01:16:57,510 --> 01:17:01,050 Ako jednog dana sretnete dijete od pustinjo, daj mu to za mene. 426 01:17:05,960 --> 01:17:06,960 Vidimo se uskoro buke. 427 01:17:49,950 --> 01:17:51,630 Zato ovo znaš priča, ti. 428 01:17:53,410 --> 01:17:58,810 Ovo je fotografija Ibrahima i... kršćanski. 429 01:17:59,710 --> 01:18:00,910 Dan kada su prekinuli. 430 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 To je tata. 431 01:18:27,040 --> 01:18:28,380 Je li Christian bio moj djed? 432 01:18:49,610 --> 01:18:51,190 Razumiješ li sada? 433 01:18:51,190 --> 01:18:59,910 J 434 01:18:59,910 --> 01:19:02,130 Imao sam san, želio sam slavu. 435 01:19:03,850 --> 01:19:06,250 Postanite novinar, pričajte priče priče. 436 01:19:08,010 --> 01:19:11,190 Ali odlučio sam šutjeti, da zaštititi dijete. 437 01:19:12,790 --> 01:19:15,170 Žrtvovao sam svoju karijeru, ime sjajna. 438 01:19:15,750 --> 01:19:17,970 Odlučio sam lagati da spasim ovo nevin. 439 01:19:18,940 --> 01:19:22,740 Više sam volio ispasti kao varalica nego da izgubim čast. 440 01:19:23,900 --> 01:19:30,740 Jer mali čovjek, bez šifre, bez imena, natjerao me da shvatim što 441 01:19:30,740 --> 01:19:32,120 uistinu biti čovjek. 442 01:19:49,860 --> 01:19:55,300 zašto staješ jer ja ne znam više što da radim. 443 01:19:56,340 --> 01:19:58,480 Ne znam imam li na to pravo ispričaj ovu priču. 444 01:19:58,880 --> 01:20:02,420 Naprotiv, ovo morate reći povijesti. Ali ne nakon što velik 445 01:20:02,420 --> 01:20:03,358 - otac je. 446 01:20:03,360 --> 01:20:06,160 Svi su to uvijek skrivali. Zašto bih to trebao reći? 447 01:20:06,160 --> 01:20:07,160 Ne razumiješ. 448 01:20:08,000 --> 01:20:10,740 Ova priča zapravo nikad bio skriven. Ostala je u 449 01:20:10,740 --> 01:20:11,740 usmena predaja. 450 01:20:12,880 --> 01:20:14,480 Tako smo barem znali tko čuo to. 451 01:20:15,220 --> 01:20:16,960 Bio je to pomalo naš način zaštite Adara. 452 01:20:18,430 --> 01:20:19,730 Ali danas, Hadra, on je mrtav. 453 01:20:22,310 --> 01:20:23,330 I to dugo vremena. 454 01:20:24,450 --> 01:20:26,950 Malo po malo, svjedoci nestaju i njegova legenda s njim. 455 01:20:28,150 --> 01:20:31,690 Zato te molim, Sonia, ostani živa legenda o mom djedu 456 01:20:31,690 --> 01:20:32,690 koliko možeš. 457 01:20:35,010 --> 01:20:36,010 Zapiši to. 458 01:20:41,270 --> 01:20:42,270 U redu. 459 01:20:47,769 --> 01:20:48,769 Nastavi nam govoriti. 460 01:20:53,790 --> 01:21:00,550 Dakle, od danas nadalje, Ibrahime, vjeran svome 461 01:21:00,550 --> 01:21:04,270 obećava, daje glasove pustinja. 462 01:21:05,770 --> 01:21:10,270 Malo po malo, pastiri, nomadi, goniči deva, prošli su dalje 463 01:21:10,270 --> 01:21:11,270 riječ. 464 01:21:56,590 --> 01:21:58,690 Ne želim da se Hadara uhvati. 465 01:21:59,370 --> 01:22:01,470 Pa, već bi trebao biti u krevetu. 466 01:22:01,710 --> 01:22:02,870 Ne mogu spavati. 467 01:22:03,850 --> 01:22:04,850 ni ja. 468 01:22:05,030 --> 01:22:06,030 ni ja. 469 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 ni ja. 470 01:22:08,010 --> 01:22:09,050 ni ja. ni ja. 471 01:22:09,310 --> 01:22:10,228 ni ja. 472 01:22:10,230 --> 01:22:12,090 Ne razumijem, znaš je nije. 473 01:22:12,530 --> 01:22:15,930 Ali nikad nećeš tako reći. Ne, ti to tako dobro ispričaj, molim te 474 01:22:15,930 --> 01:22:16,930 godi. 475 01:22:23,750 --> 01:22:25,290 Pratili su je dva dana. 476 01:22:28,430 --> 01:22:29,570 Onda su ga pustili. 477 01:23:34,300 --> 01:23:38,500 Tu, nekoliko metara od njega, pronašao ženu koja je progonila sve njegove 478 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 snovima. 479 01:23:51,680 --> 01:23:56,920 Adara? sine moj! Riječ je odjeknula iz sve glasnije i glasnije u glavi. 480 01:23:59,560 --> 01:24:05,840 mama ? to je on! To je Adara! Mama. 481 01:24:06,480 --> 01:24:08,300 Adara! Mama. 482 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 Adara. 483 01:24:17,400 --> 01:24:20,280 Bio je u nepoznatom. 484 01:24:22,520 --> 01:24:23,760 Zbunjen i uplašen. 485 01:24:25,820 --> 01:24:27,960 Ali više se nije trudio učiniti to. 486 01:24:40,390 --> 01:24:43,230 Bio je noj, a sada je morao postati muškarac. 487 01:24:44,210 --> 01:24:45,210 I uspio je. 488 01:24:46,090 --> 01:24:47,090 Bilo je teško. 489 01:24:47,710 --> 01:24:50,830 Dugo nije mogao izabrati između majke koju je pronašao i 490 01:24:50,830 --> 01:24:52,830 slobodu koju je izgubio. 491 01:25:09,740 --> 01:25:12,340 Ali odjednom se sve promijenilo. 492 01:25:22,380 --> 01:25:26,260 Kad je osjetio kako mu srce kuca između njegova rebra jača nego što je ikada imao 493 01:25:26,260 --> 01:25:27,260 pretučen. 494 01:25:34,620 --> 01:25:38,880 Čim je ugledao moju baku, djevojka s očima boje zvijezda, 495 01:25:40,680 --> 01:25:42,080 Znao je da će ostati. 496 01:25:44,000 --> 01:25:45,860 Vjenčali su se i dobili petero djece. 497 01:25:52,700 --> 01:25:55,020 Ovo je jedna i jedina fotografija Adare. 498 01:26:09,880 --> 01:26:10,880 Pogledaj kako je lijepo. 499 01:26:21,220 --> 01:26:27,900 Dakle, slažete li se? Želiš ići napisati nastavak? Djed mi je dao 500 01:26:27,900 --> 01:26:29,720 uvijek govorio da ova priča ima moć mijenjanja života. 501 01:26:30,760 --> 01:26:33,480 Uvijek sam vjerovao da je to moj, ali nisam bio u pravu. 502 01:26:34,240 --> 01:26:36,580 Ti si taj koji to mora napisati, jer to je tvoja priča. 503 01:26:37,430 --> 01:26:41,330 O ne, ali ne bih znao. Ako, ti upravo sam to učinio, Karuba. 504 01:26:41,950 --> 01:26:43,690 Nadam se da će vam ovo pomoći da postignete svoje vodena točka. 505 01:26:50,730 --> 01:26:54,070 Ubrzo nakon pronalaska njegovog ljudski roditelji, Adara je nestala 506 01:26:54,070 --> 01:26:56,730 redovito u pustinju da vidi svoje obitelj nojeva. 507 01:26:58,050 --> 01:26:59,370 Nikad to nisu zaboravili. 508 01:27:00,270 --> 01:27:01,850 Nikada ih nije prestao voljeti. 509 01:27:03,530 --> 01:27:04,790 To je istinita priča. 510 01:27:05,840 --> 01:27:07,180 Kako je bilo Adari?